创新语言教育与文化交流模式，重塑时代交流桥梁

王颖

在中国教育界，梁艳春的知名度和影响力都颇高，这位在语言教育领域兢兢业业工作了20多年的资深教育专家，在社会语言学、翻译教学研究、西方史学等领域拥有丰富的学术研究及教学经验。近年来，她一边教学一边参与了多项技术研发工作，并以一系列极富创新性、技术水平处于世界领先位置的前沿技术成果改变了语言教育模式和文化交流方式，极大地促进了中国语言教育事业的现代化发展。

“在教学中，我常对学生说，学习语言是一件十分有意义的事，也是十分有趣的事。事实上，我知道，这只是学习的结果，或者说是积累到一定水平之后才能体会或感受到的事情。更多的时候，对大部分学习者来说，学习一门语言是一件十分枯燥而辛苦的事。而且，词汇的精准、灵活应用问题往往成为限制很多学习者的瓶颈，给很多学习者带来极大困扰。”梁艳春说。为此，在教学之余，她总会不由地思考能不能有什么好的方法可以改变这些情况。

随着教育信息化技术的不断发展，梁艳春开始关注机器学习、人工智能等新兴技术，她希望能够将这些技术引入到语言教学和跨语言文化交流当中，为语言教学和语言应用提供辅助，并在这个过程中提升语言学习效果。通过对语言教学中的难点和痛点进行梳理，并对有关规律性问题进行整合，梁艳春发现由于英语、法语、德语、俄语等大多数语言从语言体系上与汉语不同，复杂的语法、拼写、句法结构给学习者带来了极大的困扰。不同语言之间的语义差异也加大了学习者准确理解目标语言的难度。为此，梁艳春研发了适用广泛的“基于深度神经网络算法的翻译优化分析系统V1.0”。该系统通过深度学习算法有效地桥接了不同语言间的语义差异，使得学习者能够更准确地理解和使用目标语言。这一点在处理含有特定文化背景或习语的表达时尤为重要，因为这些特定文化元素通常难以通过传统翻译方法准确转换。该系统能够识别和解释这些复杂的语言特性，从而帮助用户更深入地理解源语言文化。与此同时，该系统的自学习能力使其在处理新的或未经常见的语言结构和表达方式时表现出色。随着时间的推移，系统能够不断吸收新的语言数据，提高对复杂语法结构和专业术语的处理能力。

简而言之，梁艳春的技术成果“基于深度神经网络算法的翻译优化分析系统V1.0”切中外语教学与交流应用中的难点和痛点问题，切实解决了绝大多数外语学习者和使用者的瓶颈问题，为语言学习者提供了一个更为丰富、灵活和高效的学习工具。它不仅能够大大提升语言学习的效率，还能够更好地理解语言背后的交际知识和文化习俗等，迅速提高语言学习的综合效果和应用能力。如今该系统已在学术、商业和教育领域都展现出了卓越的应用效果，无论是提升专业工作的效率，还是促进教育和文化交流，都展现了其强大的技术优势和广泛的应用价值。

除了上述成果外，她此前所研发的“基于模糊理论的英语口语评估管理系统V1.0”“基于混合现实技术的互动型语言文化教学管理系统V1.0”两项技术成果也均为行业注入了全新的技术动能。可以说梁艳春的一系列技术成果极大程度上改变了语言教学现状，让教与学、学与用等环节都有了极为先进、有效的技术支持与辅助，并且引领了语言教学领域的技术变革和模式变革，她也因此受到了业界专家的普遍认可。众多专家学者一致认为，梁艳春的研发工作对于语言教育与文化交流领域的意义远非如此。她让看似冷辟、神秘、高端的技术与带着温度和交流使命的语言教育深度融合，这不仅能够有效地帮助人们打破语言障碍，实现更好、更深层次的交流与沟通，而且也将成为有关领域技术发展的趋势和必然选择，为产业技术升级提供了全新思路。而基于以上种种成就，梁艳春也于今年4月荣获了创新中国“十四五”教育行业科技发展功勋人物这一国家级大奖，成为当之无愧的行业领军人才。

“青山一道同云雨，语言相通无两乡。”梁艳春表示，伴随着全球经济、技术的融合发展和一体化趋势，语言交流与文化交流的需求正日益强烈，全球各国、各民族间从未如此强烈地想聆听和听懂彼此的声音，希望越来越多的人，在语言教育从业者的殷殷努力下，在新兴技术的支持下，能够成为跨语言交流的使者，让世界变得更加和谐和相融。